metrodemontreal.com Index du Forum metrodemontreal.com
Un lieu de discussion du transport en commun de Montréal et d'ailleurs
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Kyoto - Requiem pour un protocole

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    metrodemontreal.com Index du Forum -> Urbanisme et politique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Envelobus



Inscrit le: 20 Oct 2002
Messages: 3737

MessagePosté le: Mar Déc 02, 2003 5:51 pm    Sujet du message: Kyoto - Requiem pour un protocole Répondre en citant

BBC a écrit:


Russia pulls away from Kyoto pact

By Alex Kirby
BBC News Online environment correspondent

Russia says it will not ratify in its present form the Kyoto Protocol designed to mitigate global warming.

"The Kyoto Protocol places significant limitations on the economic growth of Russia," presidential aide Andrei Illarionov has announced in Moscow.

The landmark environmental pact cannot now enter into legal force, especially since the US has also repudiated it.

It means the protocol will either have to be renegotiated or the nations that have signed will have to go it alone.

The Russian decision will come as a devastating blow to many of the delegates at a meeting of the signatories to the United Nations Climate Change Convention, being held in Milan this week.

But they will not be without all hope. Michael Williams, a spokesman for the UN Framework Convention on Climate Change, said he hoped the Russians could still be won round.

"Russia has over the last few months sent mixed signals but [President Vladimir] Putin didn't rule out ratification last September," he told the AFP news agency. "We remain optimistic that Russia will indeed ratify."

'Vital' first step

The protocol requires industrialised countries to cut their emissions of six gases which scientists believe are exacerbating natural climate change.

Signatories will by some time between 2008 and 2012 have to cut emissions to 5.2% below their 1990 levels.

But many scientists say cuts of around 60-70% will be needed by mid-century to avoid runaway climate change.

The convention's executive secretary, Ms Joke Waller-Hunter, told BBC News Online: "It's wrong to think the protocol will do so little that it's insignificant.

"It's a very important first step that can lead to much more far-reaching measures. Yes, it's a peanut - but a vital one in the long run."

The protocol would have entered into force when 55 signatories had ratified it, including industrialised countries responsible for 55% of the developed world's carbon dioxide (CO2) emissions in 1990.

'Paper' pollution

Some critics say President Bush's decision that the US, which emits more greenhouse gases than any other country, would not ratify the protocol had already condemned it to irrelevance.

But enough other signatories have done so for it to have entered into force if Russia, another big polluter, had decided to ratify.

The protocol's supporters question Mr Illarionov's view that ratifying Kyoto would harm Russia's economic prospects.

Each country's emission reduction targets were set in 1990, when the Soviet Union's heavy industries were still pumping out huge amounts of pollution.

Russia (and most of the states of the former Soviet bloc) cannot now afford either the industries, or even the fuel that drove them.

So Moscow has the notional right, under the protocol, to emit vast quantities of "paper" pollution which will never leave a factory chimney.

What it can do is sell its unused emission entitlements to industrialised countries which are close to exceeding their own allowances, and this could be a very lucrative trade.

Future talks

Throughout first the US and now Russian refusal to ratify the protocol, the European Union has remained an enthusiastic advocate of its potential.

The EU Environment Commissioner, Margot Wallstrom, commenting on an announcement by the European Environment Agency that the EU was on course to miss its targeted emission cuts, remained resolutely hopeful.

"The Kyoto Protocol is not dead", she said. "It has maybe held its breath for a little while as we are all waiting for the Russian ratification."

A few minutes later came Mr Illiarionov's bombshell, tempered only slightly by his qualification that Russia would not ratify the protocol "in its present form".

One of the criticisms of Kyoto made by the US and others is that it requires only industrialised countries to make emissions cuts.

The developing countries are exempt for the moment, though negotiations were due to start soon on the cuts they will soon have to make.

Many of them are already working to live up to the spirit of the protocol. But if neither the US nor Russia is willing to sign up to the letter, the poor world may lose interest as well.


Kyoto est presque mort : revenons à Montréal, revenons à nos transports...

Kyoto, c'était hélas un dossier beaucoup plus politique qu'environnemental. Nous sommes tous tombés dans le piège : il y a deux ou trois ans, nous voyions en Kyoto un phénomène mondial qui allait déclencher une petite révolution environnementale, laquelle viendrait rapidement changer notre façon de vivre, y compris notre façon de voyager.

Mais plus le temps avançait, plus on voyait la révolution promise s'envoler en fumée. Les belles paroles de nos politiciens sauveurs de planète abondaient, mais les gestes étaient rares, voire inexistant, avec l'échéance de nos engagements qui s'avançait à grands pas.

La mort de Kyoto ne va pas nécessairement s'accompagner d'une perte de sensibilisation de la population à la cause environnementale. Aussi, il est à souhaiter que les militants en la matière fassent rapidement leur deuil du célèbre protocole et recentrent le débat sur les problèmes environnementaux actuels, tangibles, bien présents, et qu'on a eu tendance à reléguer au second plan.

Paul Martin doit applaudir la mort de Kyoto. Aux gens de lui rappeler que si Kyoto est mort, notre environnement lui est encore vivant, mais pour combien de temps si on ne remplace pas les discours politiques par des gestes. La pollution par les transports, toujours aussi gourmands en noir pétrole des riches multinationales, elle est bien présente, et non pas par les quelques grammes de carbone qui pourraient faire fondre quelques bancs de neige en Antarctique dans un siècle, mais par les saloperies qu'elle nous tire en plein nez, aujourd'hui, ce mois-ci, cette année...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    metrodemontreal.com Index du Forum -> Urbanisme et politique Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com